1 00:00:05,249 --> 00:00:07,296 Você precisa se recompor. 2 00:00:08,303 --> 00:00:10,889 Então você deu algumas lambidas, mas você vai se recuperar, 3 00:00:10,972 --> 00:00:12,974 porque você é talentoso, você é inteligente, 4 00:00:13,058 --> 00:00:14,684 e caramba, você é bom. 5 00:00:14,768 --> 00:00:17,145 Você é um maldito americano tesouro, você sabe disso? 6 00:00:17,229 --> 00:00:20,941 Você é o maldito Cavaleiro do BoJack. 7 00:00:21,024 --> 00:00:22,650 Então dê o fora do meu gramado. 8 00:00:22,734 --> 00:00:24,361 Oh. 9 00:00:24,445 --> 00:00:27,155 Aqui eu pensei que estava no drive-thru no Carl's Jr. 10 00:00:27,239 --> 00:00:28,990 Quanto eu bebi ontem à noite? 11 00:00:29,074 --> 00:00:31,285 Noite passada? Oh, você esteve em uma farra 12 00:00:31,368 --> 00:00:33,370 nas últimas duas semanas, sempre desde que você descobriu Diane 13 00:00:33,454 --> 00:00:34,662 ficou noiva do Sr. Manteiga de Amendoim. 14 00:00:34,746 --> 00:00:36,748 Diane ficou noiva do Sr. Manteiga de Amendoim? 15 00:00:36,831 --> 00:00:39,000 - Preciso de uma bebida. - Não. Chega de beber. 16 00:00:39,084 --> 00:00:41,086 Você está fora de controle. 17 00:00:41,169 --> 00:00:44,298 Princesa Carolyn, olhe. Conheci John Stamos. 18 00:00:44,381 --> 00:00:46,091 Esse não é John Stamos. 19 00:00:46,174 --> 00:00:47,509 Olá, Princesa Carolyn, 20 00:00:47,592 --> 00:00:50,053 John Stamos e eu furamos as orelhas. 21 00:00:50,137 --> 00:00:51,430 Esse não é o seu ouvido. 22 00:00:51,513 --> 00:00:54,933 Princesa Carolyn, John Stamos morreu. 23 00:00:55,016 --> 00:00:57,311 Por que? Por que, Deus? 24 00:00:57,394 --> 00:00:59,729 Por que você levou John Stamos? 25 00:00:59,813 --> 00:01:01,564 Isso não parece tão ruim. 26 00:01:01,648 --> 00:01:03,858 Ah, esqueci de mencionar você estavam nus por muito disso. 27 00:01:03,942 --> 00:01:07,488 Estámos! 28 00:01:07,570 --> 00:01:10,157 Além disso, não estava aqui. Foi no meu escritório. 29 00:01:10,240 --> 00:01:12,242 Achamos que nadar à noite seria divertido, 30 00:01:12,326 --> 00:01:15,203 mas a corrente era muito forte. 31 00:01:15,287 --> 00:01:17,205 Oh, Deus, eu não estava dirigindo por aí, estava? 32 00:01:17,289 --> 00:01:19,374 Não. Você nomeou Todd como seu motorista designado, 33 00:01:19,458 --> 00:01:21,502 mas então você também o fez beber com você. 34 00:01:21,584 --> 00:01:24,921 Sim, vou querer um faroeste cheeseburger com bacon. 35 00:01:25,005 --> 00:01:27,299 BoJack, nós vamos colocar você de pé novamente. 36 00:01:27,382 --> 00:01:29,301 Tudo que você precisa fazer é sair de cima de Diane 37 00:01:29,384 --> 00:01:30,718 e passar para outra coisa. 38 00:01:30,802 --> 00:01:32,179 - Olá? 39 00:01:32,262 --> 00:01:33,721 Tony, olá. Estou cobrando esse favor. 40 00:01:33,805 --> 00:01:35,474 Leve sua tripulação para a casa de BoJack Horseman. 41 00:01:35,557 --> 00:01:37,100 Você pode estar aí em uma hora? 42 00:01:37,184 --> 00:01:38,519 - Sim. - Ótimo. 43 00:01:38,601 --> 00:01:39,978 O que aconteceu? 44 00:01:40,061 --> 00:01:41,646 Você é o novo rosto de Guten Bourbon. 45 00:01:41,729 --> 00:01:42,981 O que é Guten Bourbon? 46 00:01:43,064 --> 00:01:44,065 É um bourbon alemão urbano. 47 00:01:44,149 --> 00:01:46,693 Estou apenas de ressaca ou estou você está falando como um Muppet? 48 00:01:46,776 --> 00:01:48,487 Eles estão procurando celebridades americanas 49 00:01:48,570 --> 00:01:50,113 para falar sobre o quanto gostam de beber. 50 00:01:50,197 --> 00:01:51,865 É o papel que você nasceu para desempenhar. 51 00:01:51,948 --> 00:01:54,701 Tudo que você precisa fazer é sorria e fique de pé. 52 00:01:54,784 --> 00:01:56,744 Não sei. Parece muito trabalho. 53 00:01:56,828 --> 00:01:59,247 Você ocupa 80% do meu tempo com seu drama 54 00:01:59,331 --> 00:02:01,166 e me ganhe 0% do meu dinheiro. 55 00:02:01,249 --> 00:02:02,584 Faça o maldito comercial. 56 00:02:03,918 --> 00:02:06,754 7h00 Café da manhã com Lenny Turteltaub. 57 00:02:06,838 --> 00:02:09,299 Ok, eu tenho que ir. Você está no comando, Todd. 58 00:02:09,383 --> 00:02:11,301 Mantenha esse boneco longe de problemas. 59 00:02:11,385 --> 00:02:12,760 Viva, responsabilidade. 60 00:02:12,844 --> 00:02:14,555 - Ei. 61 00:02:14,637 --> 00:02:17,558 Você realmente acredita em tudo isso coisas que você me disse antes 62 00:02:17,640 --> 00:02:20,435 sobre eu ser inteligente, talentoso e bom? 63 00:02:20,519 --> 00:02:24,981 BoJack, sou um agente. eu acredite em tudo que eu digo. 64 00:02:25,065 --> 00:02:26,483 Ah. 65 00:02:26,567 --> 00:02:28,985 Ei, onde diabos está aquele cheeseburger? 66 00:02:29,069 --> 00:02:30,695 Encomendei há uma hora. 67 00:03:27,377 --> 00:03:28,878 Lenny Turteltaub, sua vadia magrinha. 68 00:03:28,962 --> 00:03:30,422 Como diabos você está? 69 00:03:30,505 --> 00:03:34,134 Estou com pressa, então vou faça isso... rápido. 70 00:03:34,217 --> 00:03:35,510 Recebi ótimas notícias sobre a foto 71 00:03:35,594 --> 00:03:36,595 estamos montando. 72 00:03:36,678 --> 00:03:39,055 - Desculpe. Olá? 73 00:03:39,139 --> 00:03:42,267 Ei, eu só queria agradecer você por me conseguir esse emprego 74 00:03:42,350 --> 00:03:45,895 e me tirando disso ah, tão previsivelmente BoJack 75 00:03:45,979 --> 00:03:47,481 espiral de auto-aversão e abuso de substâncias. 76 00:03:47,564 --> 00:03:50,066 - Você realmente é o melhor. - Eu sei. Falo com você mais tarde. 77 00:03:50,150 --> 00:03:52,860 Eu sinto que você vê coisas em mim que ninguém mais vê. 78 00:03:52,944 --> 00:03:54,362 Sim, estou muito bem. Tenho que ir. 79 00:03:54,446 --> 00:03:56,072 Todo esse tempo, eu nunca... 80 00:03:56,156 --> 00:03:57,740 BoJack, estou muito café da manhã importante agora. 81 00:03:57,824 --> 00:03:59,660 - OK. Eu também tenho que ir. - Desculpe. 82 00:03:59,742 --> 00:04:00,994 Qual é a grande notícia? 83 00:04:01,077 --> 00:04:04,456 - Temos Braff. - Seu lindo idiota. 84 00:04:04,539 --> 00:04:06,458 Você finalmente conseguiu Zach Braff? 85 00:04:06,541 --> 00:04:08,960 Ah, nenhum outro diretor tem peso suficiente 86 00:04:09,043 --> 00:04:11,546 para lidar com um filme sobre os últimos dias de Eva Braun. 87 00:04:11,630 --> 00:04:12,673 Não brinca, cara. 88 00:04:12,755 --> 00:04:15,383 Ah, ah, ah. Aí está. 89 00:04:15,467 --> 00:04:16,677 Obrigado, querido. 90 00:04:16,759 --> 00:04:17,844 Tudo está se encaixando. 91 00:04:17,927 --> 00:04:19,220 Com a direção de Braff, 92 00:04:19,304 --> 00:04:20,514 minha cliente Cate Blanchett estrelando, 93 00:04:20,597 --> 00:04:22,974 e o grande produtor Lenny Turteltaub, 94 00:04:23,057 --> 00:04:24,851 este filme é um negócio fechado. 95 00:04:24,934 --> 00:04:26,687 Olha, querido, eu estive nisso negócio há muito tempo, ok? 96 00:04:26,769 --> 00:04:28,188 Muito tempo. 97 00:04:28,271 --> 00:04:30,732 E como eu disse uma vez para um jovem Ed Begley Sr., 98 00:04:30,857 --> 00:04:33,067 "Não está fechado até os negócios estão todos fechados." 99 00:04:33,151 --> 00:04:34,695 Sou o melhor agente do ramo. 100 00:04:34,777 --> 00:04:37,739 Eu posso selar esses negócios com as patas nas calças. 101 00:04:37,822 --> 00:04:39,366 Bem, então direi a você o que eu disse uma vez 102 00:04:39,449 --> 00:04:42,202 para um jovem Buster Keaton, "O quê?" 103 00:04:52,170 --> 00:04:55,131 Laura! O que está acontecendo? 104 00:04:55,215 --> 00:04:57,133 - Estamos nos fundindo. - Não brinca. Com o quê? 105 00:04:57,217 --> 00:04:58,968 FME. Um monte de gente foi demitida, 106 00:04:59,052 --> 00:05:01,179 e alguns dos FMEERS já estão se mudando. 107 00:05:01,262 --> 00:05:03,097 É tudo tão repentino e inesperado. 108 00:05:03,181 --> 00:05:07,018 - Não foi bem tratado. 109 00:05:07,101 --> 00:05:09,479 Ah Merda. Não me diga um dos novos agentes é... 110 00:05:09,563 --> 00:05:10,980 Vanessa Gekko. 111 00:05:11,064 --> 00:05:14,317 Aquele escorregadio, viscoso, sangue frio, olhos esbugalhados... 112 00:05:14,401 --> 00:05:15,736 O que há de novo, gatinha? 113 00:05:15,818 --> 00:05:17,612 - Gekko. - Em carne e osso. 114 00:05:17,696 --> 00:05:19,822 Ha ha. Como vai você? 115 00:05:19,906 --> 00:05:21,658 Que manhã, hein? 116 00:05:21,742 --> 00:05:23,993 Eu estava no meio minha segunda aula do ciclo da alma 117 00:05:24,077 --> 00:05:25,119 quando recebi a notícia. 118 00:05:25,203 --> 00:05:26,829 - Você pode imaginar? - Não. 119 00:05:26,913 --> 00:05:29,207 Eu estava tão animado que corri para casa, 120 00:05:29,290 --> 00:05:31,418 fiz amor com meu marido há 15 anos, 121 00:05:31,501 --> 00:05:33,670 preparou um café da manhã quente para minhas três meninas maravilhosas, 122 00:05:33,754 --> 00:05:36,423 leia para eles, deixe-os em sua escola particular de elite, 123 00:05:36,506 --> 00:05:38,550 e então peguei minha bunda aqui o mais rápido que pude. 124 00:05:38,633 --> 00:05:41,595 - Hum, quantos anos seus filhos têm agora? - Eu não tenho filhos. 125 00:05:41,678 --> 00:05:44,472 Ah, bem, isso vai acontecer. Você ainda está... 126 00:05:46,140 --> 00:05:47,934 - Enfim... - Princesa Carolyn. 127 00:05:48,017 --> 00:05:51,979 Vejo que você já se conheceu um novo membro da equipe. 128 00:05:52,063 --> 00:05:54,399 -Vanessa Gekko, senhor. - Eu sei que. 129 00:05:54,482 --> 00:05:56,526 Essa fusão é muito emocionante. 130 00:05:56,610 --> 00:05:58,319 - Estou animado. - Estou muito animado. 131 00:05:58,403 --> 00:06:00,863 Você deveria estar, ou pelo menos Eu acho que você deveria estar. 132 00:06:00,947 --> 00:06:03,533 É difícil acompanhar de quem está sendo promovido 133 00:06:03,617 --> 00:06:05,619 - e quem está sendo demitido. - Oh. 134 00:06:05,702 --> 00:06:09,163 Você provavelmente está bem ou não. Quem sabe? 135 00:06:10,707 --> 00:06:12,709 Eca. O que você quer, Todd? 136 00:06:12,793 --> 00:06:14,753 Bem, boas notícias, más notícias. 137 00:06:14,836 --> 00:06:17,964 A má notícia é que há na verdade não é uma boa notícia, 138 00:06:18,047 --> 00:06:20,675 e a outra má notícia é que BoJack se foi. 139 00:06:20,759 --> 00:06:23,344 O que? Para onde ele foi? A filmagem é na casa dele. 140 00:06:23,428 --> 00:06:25,972 Ele simplesmente desapareceu. eu não nem sei por que ele iria embora. 141 00:06:26,055 --> 00:06:28,224 Este carvão suavizou bourbon é tão suave, 142 00:06:28,308 --> 00:06:31,561 cada vez que tomo um gole, pura felicidade. 143 00:06:31,645 --> 00:06:33,354 - Isso foi incrível. - Realmente? 144 00:06:33,438 --> 00:06:35,148 Posso fazer você dizer isso de smoking? 145 00:06:35,231 --> 00:06:37,066 Ei, eu tenho que ir. eu acho esta é minha grande chance. 146 00:06:37,150 --> 00:06:39,444 Não se preocupe. Eu não vou deixar isso subir à minha cabeça ou algo assim. 147 00:06:39,527 --> 00:06:43,323 Ei, quem contou para aquele idiota ele poderia sentar na minha cadeira? 148 00:06:43,406 --> 00:06:45,784 Não esqueça que eu sou seu agente também! Eu quero 10%. 149 00:06:45,867 --> 00:06:47,118 Olá, belezura. 150 00:06:47,201 --> 00:06:48,703 O que diabos você está fazendo aqui? 151 00:06:48,787 --> 00:06:50,455 Você deveria estar filmando um comercial. 152 00:06:50,538 --> 00:06:52,499 Eu sei, mas eu estava sentado ali bebendo bourbon e... 153 00:06:52,582 --> 00:06:54,250 Eles não te deram bourbon falso no set? 154 00:06:54,334 --> 00:06:56,002 Ah, eles fizeram, e então eu apenas misturei com bourbon. 155 00:06:56,085 --> 00:06:57,545 E isso me atingiu. 156 00:06:57,629 --> 00:06:59,464 Por que eu estava tão chateado com Diane vai ficar noiva? 157 00:06:59,547 --> 00:07:01,842 Você é quem está sempre esteve lá para mim, 158 00:07:01,924 --> 00:07:03,343 então bebi muito mais bourbon 159 00:07:03,426 --> 00:07:05,386 e fui até lá para te contar como me sinto. 160 00:07:05,470 --> 00:07:07,054 Ah, entendo o que é isso. 161 00:07:07,138 --> 00:07:09,474 Princesa Carolyn, o que estamos fazendo? 162 00:07:09,557 --> 00:07:11,601 Claramente estamos apaixonados um pelo outro. 163 00:07:11,685 --> 00:07:13,603 Você não está apaixonado por mim. Você está apaixonado por Diane. 164 00:07:13,687 --> 00:07:15,522 E você nem está realmente apaixonado por ela. 165 00:07:15,605 --> 00:07:17,064 Você só pensa que é porque paga a ela 166 00:07:17,148 --> 00:07:18,566 ouvir você falar sobre você. 167 00:07:18,650 --> 00:07:20,067 Diane ficar noiva foi a melhor coisa 168 00:07:20,151 --> 00:07:21,319 isso já aconteceu comigo. 169 00:07:21,402 --> 00:07:23,988 Isso me fez perceber que você é aquele com quem preciso estar. 170 00:07:24,071 --> 00:07:27,575 Ha! Você diz que cada vez que algo ruim acontece. 171 00:07:27,659 --> 00:07:29,285 Não ser indicado para um Prêmio Escolha do Povo 172 00:07:29,369 --> 00:07:31,037 é a melhor coisa que já aconteceu comigo. 173 00:07:31,120 --> 00:07:32,539 Isso me fez perceber... 174 00:07:32,622 --> 00:07:34,207 Ser pego com aquele quilo de cocaína 175 00:07:34,290 --> 00:07:36,042 foi a melhor coisa que já aconteceu comigo. 176 00:07:36,125 --> 00:07:37,544 Aquela prostituta engravidou 177 00:07:37,627 --> 00:07:38,837 foi a melhor coisa que já aconteceu comigo. 178 00:07:38,920 --> 00:07:40,714 Espirrar na Marisa Tomei foi o melhor... 179 00:07:40,797 --> 00:07:43,174 Toda vez que algo ruim acontece, 180 00:07:43,257 --> 00:07:45,218 você vem correndo até mim em busca de conforto. 181 00:07:45,301 --> 00:07:47,094 Bem, isso não vai acontecer desta vez. 182 00:07:47,178 --> 00:07:49,305 Não posso ser seu agente e sua namorada. 183 00:07:49,389 --> 00:07:51,057 - Simplesmente não funciona. 184 00:07:51,140 --> 00:07:52,934 Tenho Lenny Turteltaub para você. 185 00:07:53,017 --> 00:07:54,394 - Eu tenho que atender isso. - OK. 186 00:07:54,477 --> 00:07:56,938 Mas lembre-se, estou indo atrás de você, 187 00:07:57,021 --> 00:07:59,566 e eu vou fazer você me amar. 188 00:07:59,649 --> 00:08:01,484 Por favor, não. Ei. 189 00:08:01,568 --> 00:08:02,777 Más notícias, P.C. 190 00:08:02,861 --> 00:08:05,071 Braff usou sua fusão como uma oportunidade de abandonar o navio. 191 00:08:05,154 --> 00:08:06,239 Ah, peixe. 192 00:08:06,322 --> 00:08:08,658 Agora seu novo agente pedindo o dobro do dinheiro. 193 00:08:08,742 --> 00:08:10,911 Como disse uma vez ao jovem Lionel Barrymore, 194 00:08:10,993 --> 00:08:12,995 "Eh, cale a boca." 195 00:08:13,079 --> 00:08:16,165 Sem diretor, Eva Braun está tão morto quanto Eva Braun. 196 00:08:16,249 --> 00:08:17,500 Sim. Você tem que conseguir alguém grande. 197 00:08:17,584 --> 00:08:20,086 - E aqueles irmãos... - Olá? Olá? 198 00:08:20,169 --> 00:08:21,629 Senhora, você trabalha demais. 199 00:08:21,713 --> 00:08:23,673 Esse foi um telefonema importante. 200 00:08:23,757 --> 00:08:25,800 Chamada telefônica importante, beep boop blorp. 201 00:08:25,884 --> 00:08:27,385 Não faça sua voz robótica. 202 00:08:27,468 --> 00:08:29,888 Princesa Carolyn, o que estamos fazendo? 203 00:08:29,971 --> 00:08:32,265 Bem, estou trabalhando e você está indo embora. 204 00:08:32,348 --> 00:08:34,642 Antes de ir, eu peguei você algo um pouco sexy 205 00:08:34,726 --> 00:08:36,185 para lembrar de mim. 206 00:08:36,269 --> 00:08:38,187 Já que não podemos ficar juntos a cada segundo, 207 00:08:38,271 --> 00:08:41,482 qual seria minha preferência, Eu te dou BoJack de papelão. 208 00:08:41,566 --> 00:08:43,025 Tem um chip de som sensível à luz, 209 00:08:43,109 --> 00:08:44,318 então toda vez que você passar por ele, 210 00:08:44,402 --> 00:08:45,695 cita uma frase de Jerry Maguire, 211 00:08:45,779 --> 00:08:46,947 seu filme favorito. 212 00:08:47,029 --> 00:08:48,281 Você me completa. 213 00:08:48,364 --> 00:08:49,574 O que você acha? Muito fofo, hein? 214 00:08:49,657 --> 00:08:51,200 Você me pegou no "olá". 215 00:08:51,284 --> 00:08:53,369 Não tenho tempo para você nem papelão para você. 216 00:08:53,453 --> 00:08:54,704 Preciso encontrar um novo diretor. 217 00:08:54,788 --> 00:08:57,791 Ou você pode encontrar meu eretor nu... 218 00:08:57,874 --> 00:08:58,917 Ela se foi. 219 00:09:02,796 --> 00:09:05,506 Blech. Palavra para a sábia, Laura... 220 00:09:05,590 --> 00:09:08,301 Não lance um nazista romance para Steven Spielberg. 221 00:09:08,384 --> 00:09:09,803 Apenas pensei que você deveria saber 222 00:09:09,886 --> 00:09:11,178 houve alguma reorganização 223 00:09:11,262 --> 00:09:13,180 - vis-à-vis a gestão de recursos. - O que você está dizendo? 224 00:09:13,264 --> 00:09:15,016 Você e Vanessa Gekko estão dividindo um escritório 225 00:09:15,099 --> 00:09:16,768 até que eles possam encontrar um permanente para ela. 226 00:09:16,851 --> 00:09:18,686 - Que diabos estamos. - Também... 227 00:09:18,770 --> 00:09:21,230 Boas notícias, Princesa Carolyn. Vanessa é minha agente agora. 228 00:09:21,314 --> 00:09:22,356 O que? 229 00:09:22,440 --> 00:09:24,317 Você disse que não poderia ser minha namorada e meu agente, 230 00:09:24,400 --> 00:09:25,986 então estou demitindo você. 231 00:09:26,068 --> 00:09:27,612 Agora podemos estar apaixonados. 232 00:09:27,695 --> 00:09:30,531 - Espero que você goste de dinheiro, BoJack. - Isso é tão bom. 233 00:09:30,615 --> 00:09:33,367 Agora posso namorar você e ter um agente melhor. 234 00:09:33,451 --> 00:09:34,953 - Todo mundo ganha. - Oh. 235 00:09:35,036 --> 00:09:36,370 Sou agente esportivo. 236 00:09:36,454 --> 00:09:39,666 Você ainda está em busca da felicidade? 237 00:09:39,749 --> 00:09:42,126 Faça sua própria felicidade. 238 00:09:42,209 --> 00:09:45,630 Mmm, isso é Guten Bourbon. 239 00:09:45,713 --> 00:09:47,298 Corte. Isso foi ótimo! 240 00:09:47,381 --> 00:09:49,717 Foi? Você sabe, eu estou tentando fazer um bom trabalho aqui, 241 00:09:49,801 --> 00:09:52,679 realmente encontre o personagem, mas é bastante perturbador 242 00:09:52,762 --> 00:09:54,180 ter todos esses robôs 243 00:09:54,263 --> 00:09:56,349 olhando para mim com seus olhos vermelhos piscando. 244 00:09:56,432 --> 00:09:59,185 Essas são câmeras, Todd. Estamos fazendo um comercial. 245 00:09:59,268 --> 00:10:01,062 Oh, bem, você quer fazer um bom? 246 00:10:01,145 --> 00:10:03,105 Então tire-os daqui! 247 00:10:03,189 --> 00:10:06,693 Eu sou o rosto desta marca, Eu sou o homem por trás disso, 248 00:10:06,776 --> 00:10:08,695 e estou determinado a entender o jargão 249 00:10:08,778 --> 00:10:12,740 deste borbon de bourbon alemão. 250 00:10:12,824 --> 00:10:14,200 Sou só eu ou essa bebida falsa 251 00:10:14,283 --> 00:10:16,077 tem gosto muito de bebida de verdade? 252 00:10:17,161 --> 00:10:18,913 Se você quer BoJack, pode ficar com ele. 253 00:10:18,997 --> 00:10:20,999 Aqui está uma lista de diretores que não vai trabalhar com ele, 254 00:10:21,082 --> 00:10:22,625 estúdios que não o contratam, 255 00:10:22,709 --> 00:10:23,793 ex-assistentes com ordens de restrição. 256 00:10:23,877 --> 00:10:25,211 Isso é ótimo. 257 00:10:25,294 --> 00:10:26,671 Você sabe, fica meio chato 258 00:10:26,754 --> 00:10:28,715 quando todos os seus clientes estão em tal demanda, 259 00:10:28,798 --> 00:10:30,550 eles praticamente encontram seus próprios empregos. 260 00:10:30,633 --> 00:10:33,094 Bem, então BoJack deveria ser muito divertido para você. 261 00:10:33,177 --> 00:10:35,471 - Ninguém quer contratá-lo. 262 00:10:35,555 --> 00:10:39,100 Olá. Estamos procurando Agente de BoJack Horseman. 263 00:10:39,183 --> 00:10:40,768 Gostaríamos de discutir 264 00:10:40,852 --> 00:10:43,312 uma oportunidade de negócio muito lucrativa. 265 00:10:43,396 --> 00:10:45,565 - Você deve estar brincando comigo. - Sou o agente do BoJack. 266 00:10:45,648 --> 00:10:48,693 A oportunidade é que estamos chantageando você. 267 00:10:48,776 --> 00:10:50,444 Ah. Todo seu. 268 00:10:50,528 --> 00:10:52,030 Escusado será dizer que 269 00:10:52,113 --> 00:10:54,574 seria uma pena se essas fotos vazaram. 270 00:10:54,657 --> 00:10:56,951 Felizmente, isso pode ser facilmente evitado 271 00:10:57,035 --> 00:11:02,957 simplesmente me pagando e meu parceiro aqui $ 150. 272 00:11:03,041 --> 00:11:04,250 Cada. 273 00:11:04,333 --> 00:11:05,459 Deixe-me pegar meu talão de cheques. 274 00:11:05,543 --> 00:11:06,544 Huh? 275 00:11:06,627 --> 00:11:08,088 - Uau. 276 00:11:08,170 --> 00:11:10,757 Ah, exceto a lei da Califórnia proíbe tirar fotos 277 00:11:10,840 --> 00:11:12,675 em propriedade privada sem autorização, 278 00:11:12,759 --> 00:11:13,760 mas você tinha licença, certo? 279 00:11:13,843 --> 00:11:15,511 - Uh... - O que é isso? 280 00:11:15,595 --> 00:11:16,804 Ah, também, extorsão pode ser processada 281 00:11:16,888 --> 00:11:17,972 como crime de classe E. 282 00:11:18,056 --> 00:11:19,766 São quatro anos de prisão, fácil. 283 00:11:19,849 --> 00:11:21,726 e quando você joga no assassinato de Tupac Shakur... 284 00:11:21,809 --> 00:11:22,852 - Nós não fizemos isso. - Yeah, yeah. 285 00:11:22,936 --> 00:11:24,353 Você não pode atribuir isso a nós. 286 00:11:24,437 --> 00:11:25,897 Bem, alguém tem que assumir a responsabilidade. 287 00:11:25,980 --> 00:11:28,190 - Desculpe incomodá-lo. 288 00:11:28,274 --> 00:11:30,317 Esqueça que estivemos aqui. 289 00:11:33,404 --> 00:11:35,156 Isso foi divertido. 290 00:11:35,239 --> 00:11:37,158 Ei, Laura, mande esses caras uma bela cesta de frutas e nozes. 291 00:11:37,241 --> 00:11:38,576 Você acertou, chefe. 292 00:11:38,659 --> 00:11:40,202 Quem disse que você poderia usar minha assistente? 293 00:11:40,286 --> 00:11:43,081 - Eu fiz. - Olá, Sr. Witherspoon. 294 00:11:43,164 --> 00:11:44,749 Você conhecia o humano cabeça pesa 8 quilos? 295 00:11:44,832 --> 00:11:46,126 Fascinante. 296 00:11:46,208 --> 00:11:48,753 Sinto muito, temos que dobrar tudo 297 00:11:48,836 --> 00:11:51,756 enquanto descobrimos quem vai onde e quem é demitido, 298 00:11:51,839 --> 00:11:55,135 mas enquanto isso, ajude você mesmo para um estagiário, 299 00:11:55,217 --> 00:11:58,012 uma das estrelas em ascensão em nossa empresa... 300 00:11:58,096 --> 00:12:01,891 -Charlie Witherspoon. - Olá. Eu... Ah. 301 00:12:01,975 --> 00:12:05,186 Desculpe, meu... Minhas mãos estão muito pegajosas. 302 00:12:07,396 --> 00:12:10,066 Oh, Deus, estou estragando tudo? 303 00:12:11,859 --> 00:12:14,528 Charlie era o editor do Harvard Lampoon. 304 00:12:14,612 --> 00:12:16,072 Ele pode ser o novo assistente da princesa Carolyn 305 00:12:16,156 --> 00:12:17,281 enquanto eu uso Laura. 306 00:12:17,364 --> 00:12:18,407 - Eca. - Boa ideia, chefe. 307 00:12:20,034 --> 00:12:22,536 Ah, ah, o telefone está tocando. O telefone está tocando. 308 00:12:22,620 --> 00:12:24,164 O que eu faço? O que eu faço? 309 00:12:24,246 --> 00:12:26,874 Vou levar isso aqui, Charlie. Olá. 310 00:12:26,958 --> 00:12:29,335 Princesa Carolyn, sua cliente está fora de controle. 311 00:12:29,418 --> 00:12:31,420 BoJack não é mais meu cliente. 312 00:12:31,504 --> 00:12:33,047 Não BoJack. Todd. 313 00:12:33,131 --> 00:12:35,800 Acho que alguém misturou álcool em sua bebida. 314 00:12:35,883 --> 00:12:37,343 Oh, seus pretendentes. 315 00:12:37,426 --> 00:12:39,261 Bourbon é o nome de um condado. 316 00:12:39,345 --> 00:12:42,098 Você não pode simplesmente fazer bourbon na Alemanha. 317 00:12:42,182 --> 00:12:44,142 Isso seria como fazendo Arroz-A-Roni 318 00:12:44,225 --> 00:12:47,020 - em qualquer lugar menos em São Francisco. - Não, não, não, não, não. 319 00:12:47,103 --> 00:12:50,106 - Eca. Já vou para lá. - Ah. 320 00:12:50,190 --> 00:12:51,816 Você tem que se recompor. 321 00:12:51,899 --> 00:12:54,652 Você é um vencedor, ok? Você é Todd... Espere. 322 00:12:54,735 --> 00:12:58,531 16h30 Reunião com a equipe de Eva Braun. 323 00:12:58,614 --> 00:13:01,993 Peixe. Ok, você é o Todd, maldito... 324 00:13:02,076 --> 00:13:03,995 - Qual é o seu sobrenome? - Chávez. 325 00:13:04,078 --> 00:13:05,872 - Seu sobrenome é Chávez? - Sim. Por que? 326 00:13:05,955 --> 00:13:07,373 Eu não sei, só nunca pensei em você 327 00:13:07,456 --> 00:13:09,042 como Chávez. Olha, eu tenho que ir. 328 00:13:09,125 --> 00:13:10,835 Eu sinto que você não realmente terminar a conversa estimulante. 329 00:13:10,918 --> 00:13:12,419 Eu sei, mas tenho um filme para montar. 330 00:13:12,503 --> 00:13:13,546 Boa sorte. 331 00:13:14,380 --> 00:13:16,549 Pronto para o slogan? Aqui está o slogan. 332 00:13:16,632 --> 00:13:17,633 O que diabos está acontecendo? 333 00:13:17,758 --> 00:13:20,594 “A mulher que amou o homem que odiava todo mundo." 334 00:13:20,720 --> 00:13:22,722 - Isso se escreve sozinho. - Você deve estar brincando comigo. 335 00:13:22,805 --> 00:13:26,350 Ei, onde você estava? Procuramos em todos os lugares. 336 00:13:26,433 --> 00:13:28,561 Você está tendo a Eva Braun se encontrando sem mim? 337 00:13:28,644 --> 00:13:30,354 Sinto muito, 338 00:13:30,437 --> 00:13:32,481 mas eu não sabia o que protocolo estava por aqui, 339 00:13:32,565 --> 00:13:34,441 e esses caras eram apenas ansioso pelo pouco. 340 00:13:34,525 --> 00:13:36,485 - Estamos apenas encerrando. - Mas Cate é minha cliente. 341 00:13:36,569 --> 00:13:38,445 Ok, por que eu não vou encontrar você quando acabar, 342 00:13:38,529 --> 00:13:40,073 e eu vou te atualizar? 343 00:13:40,156 --> 00:13:42,158 Esse é Quentin Tarantulino? 344 00:13:42,242 --> 00:13:44,035 Sim. Eu o trouxe a bordo. 345 00:13:44,118 --> 00:13:46,204 Você sabe que ele sempre quis dirigir uma comédia romântica? 346 00:13:46,287 --> 00:13:48,455 Eva Braun não é uma comédia romântica. 347 00:13:48,539 --> 00:13:49,874 Tchau. 348 00:13:52,376 --> 00:13:56,130 Vivemos em um cínico mundo, um mundo cínico. 349 00:13:56,214 --> 00:13:58,382 Ele está certo, você sabe. 350 00:13:58,465 --> 00:14:01,635 Oh, ooh, oh, oh, gire demais. Ei. 351 00:14:01,719 --> 00:14:03,304 Acabei de perder uma reunião importante 352 00:14:03,387 --> 00:14:05,765 porque eu estava de babá Todd, que está bêbado demais para trabalhar, 353 00:14:05,848 --> 00:14:07,892 porque você trocou o bourbon 354 00:14:07,975 --> 00:14:10,686 com o verdadeiro bourbon. Você está arruinando minha vida. 355 00:14:10,770 --> 00:14:12,939 - Jante comigo esta noite. - Sem chance. 356 00:14:13,022 --> 00:14:16,525 Vamos, só eu, você, e uma garrafa de Pinot. 357 00:14:16,609 --> 00:14:18,069 Provavelmente mais de um garrafa e algumas entradas. 358 00:14:18,152 --> 00:14:19,862 E provavelmente vou pedir um aperitivo. 359 00:14:19,946 --> 00:14:21,739 Sou dono do restaurante, então podemos enlouquecer. 360 00:14:21,822 --> 00:14:24,242 - Eu tenho que trabalhar. - Você não precisa trabalhar. 361 00:14:24,325 --> 00:14:27,787 - Você escolhe trabalhar. - Hum. 362 00:14:27,870 --> 00:14:30,081 Por que não escolher ser feliz pelo menos uma vez? 363 00:14:30,164 --> 00:14:32,083 Hum. 364 00:14:34,752 --> 00:14:36,170 Quando você está escrevendo um livro de memórias, 365 00:14:36,254 --> 00:14:39,006 você passa muito tempo refletindo sobre o passado. 366 00:14:39,090 --> 00:14:41,884 Me arrependo de não ter sido um amigo melhor para você 367 00:14:41,968 --> 00:14:43,594 e amante. 368 00:14:43,677 --> 00:14:44,887 Obrigado. 369 00:14:44,971 --> 00:14:46,306 Amante é uma palavra meio estranha, 370 00:14:46,388 --> 00:14:47,974 mas obrigado. 371 00:14:48,057 --> 00:14:50,059 Você quer sair este restaurante velho e abafado, 372 00:14:50,143 --> 00:14:52,519 pegue um pouco de sorvete e talvez dirigir para o oceano 373 00:14:52,603 --> 00:14:55,898 - e colocar os pés na água? - Isso parece ótimo. 374 00:14:56,023 --> 00:14:57,900 Deixe-me apenas refrescar meus bigodes. 375 00:14:57,984 --> 00:15:00,320 Ótimo. Eu vou pegar o carro e encontro você lá fora. 376 00:15:00,402 --> 00:15:01,821 Você corre de volta, gatinha. 377 00:15:01,904 --> 00:15:03,364 Você olha para o seu reflexo por muito tempo, 378 00:15:03,447 --> 00:15:04,949 você pode se apaixonar. Ela se foi. 379 00:15:07,493 --> 00:15:08,995 O que você quer, Gekko? 380 00:15:09,078 --> 00:15:10,955 Bem, eu esperava falar com você cara a cara, 381 00:15:11,038 --> 00:15:12,790 mas acho que você teve que sair do trabalho mais cedo. 382 00:15:12,873 --> 00:15:14,625 Saí às 8h30. O que é? 383 00:15:14,708 --> 00:15:18,045 Bem, Cate e eu tivemos um conversa muito boa hoje. 384 00:15:18,129 --> 00:15:19,922 Temos tanto em comum, 385 00:15:20,006 --> 00:15:22,258 e especialmente porque estou fazendo tanto por Eva Braun, 386 00:15:22,342 --> 00:15:24,718 quase parecia estranho que eu não a estava representando. 387 00:15:24,802 --> 00:15:27,054 Não. Não. Não, não, não, não. Não, não, não. 388 00:15:27,138 --> 00:15:29,431 Ela e eu somos ambos mães trabalhadoras de alto poder, 389 00:15:29,515 --> 00:15:31,851 então eu entendo as prioridades dela, 390 00:15:31,934 --> 00:15:33,894 então ela está mudando para Gekko. 391 00:15:33,978 --> 00:15:36,563 Nossa, ser mãe ajudou minha carreira? 392 00:15:36,647 --> 00:15:38,732 Eu realmente posso ter tudo. 393 00:15:38,816 --> 00:15:41,235 Isso não é justo. eu sei tudo sobre Cate. 394 00:15:41,319 --> 00:15:42,736 Sua cor favorita é vermelho. 395 00:15:42,820 --> 00:15:44,530 Seu livro favorito é Suffragette City. 396 00:15:44,613 --> 00:15:46,157 Sua Spice Girl favorita é Baby. 397 00:15:46,240 --> 00:15:47,825 Eu sei tudo que preciso saber, 398 00:15:47,908 --> 00:15:49,535 que é que ela é linda, ela é britânica, 399 00:15:49,618 --> 00:15:50,953 e ela vai me ganhar muito dinheiro. 400 00:15:51,037 --> 00:15:52,913 Ela é australiana, seu idiota. 401 00:15:52,997 --> 00:15:54,707 Se precisar de mim, estarei no trabalho. 402 00:15:54,790 --> 00:15:56,167 Tchau. 403 00:15:56,250 --> 00:15:58,252 Tchau. 404 00:15:58,336 --> 00:16:00,087 Eca. 405 00:16:01,588 --> 00:16:03,590 Ah, telefone. 406 00:16:03,674 --> 00:16:05,134 Charlie, chame-me Cate Blanchett. 407 00:16:05,218 --> 00:16:08,595 Hum, quem é... Ok, eu não... 408 00:16:08,679 --> 00:16:11,682 Uh, uh, desculpe, não posso... 409 00:16:11,765 --> 00:16:14,227 Ah, pegajoso. 410 00:16:14,310 --> 00:16:16,062 Você sabe o que? Deixa para lá. 411 00:16:16,145 --> 00:16:19,273 Se Vanessa Gekko quiser Cate tão ruim, ela pode ficar com ela. 412 00:16:19,399 --> 00:16:22,235 Eu vou ficar bem. Serei feliz. 413 00:16:22,318 --> 00:16:25,529 Esta noite, escolho ser feliz. 414 00:16:25,612 --> 00:16:28,074 Olá? Acho que coloquei você no mudo. 415 00:16:28,157 --> 00:16:30,159 Boa noite, Charlie. 416 00:16:34,830 --> 00:16:37,917 Puta merda. 417 00:16:38,000 --> 00:16:41,503 Erva! Como diabos você está, amigo? 418 00:16:41,587 --> 00:16:43,339 Arruinar alguma vida ultimamente? 419 00:16:43,423 --> 00:16:45,799 - Com licença? - Recebi sua mensagem, idiota. 420 00:16:47,343 --> 00:16:49,136 Você tem algo a me dizer, 421 00:16:49,220 --> 00:16:51,138 você vem para Malibu e diga isso na minha cara. 422 00:16:51,222 --> 00:16:54,600 Estarei vivo amanhã. Depois disso, quem sabe? 423 00:16:58,479 --> 00:16:59,980 Desculpe por ter demorado tanto. 424 00:17:00,064 --> 00:17:02,566 Só queria estar no meu melhor para você, amante. 425 00:17:02,649 --> 00:17:08,030 Ei, hum, acabei de ser gentil de um telefonema estranho. 426 00:17:08,114 --> 00:17:11,951 Você e eu. Ei, danem-se todos, certo? 427 00:17:12,034 --> 00:17:14,287 Sim. 428 00:17:14,370 --> 00:17:15,871 Vamos ao sorvete? 429 00:17:15,955 --> 00:17:18,165 Princesa Carolyn, o que estamos fazendo? 430 00:17:18,249 --> 00:17:20,293 Pegando sorvete? 431 00:17:22,295 --> 00:17:25,965 Isto foi um erro. Tenho agido como um louco. 432 00:17:26,048 --> 00:17:28,926 Aquele telefonema apenas me puxou de volta à realidade. 433 00:17:29,009 --> 00:17:30,636 Você estava certo. Eu não te amo. 434 00:17:30,719 --> 00:17:33,097 Você não me ama. Nós estamos apenas duas pessoas solitárias 435 00:17:33,180 --> 00:17:35,599 tentando nos odiar um pouco menos. 436 00:17:35,682 --> 00:17:38,352 Talvez isso seja tudo que seremos. 437 00:17:38,436 --> 00:17:40,354 Talvez isso seja tudo que sempre fomos. 438 00:17:41,355 --> 00:17:43,399 Bem, esta noite deu uma guinada. 439 00:17:46,193 --> 00:17:49,363 Sabe a pior parte? EU sabia que isso ia acontecer 440 00:17:49,447 --> 00:17:52,116 e eu me deixei ficar animado de qualquer maneira. 441 00:17:52,199 --> 00:17:54,785 Então concordamos que isso é por sua conta? 442 00:17:59,706 --> 00:18:01,417 Acho que te vejo por aí. 443 00:18:01,501 --> 00:18:03,669 Você nem vai me dar uma carona para casa? 444 00:18:03,752 --> 00:18:06,755 Desculpe, acho que só preciso ficar sozinho agora. 445 00:18:10,468 --> 00:18:12,386 Claro, claro. 446 00:18:12,470 --> 00:18:15,139 Isso é o que você ganha quando você se apaixona por um cavalo. 447 00:18:15,222 --> 00:18:16,557 Táxi. 448 00:18:17,641 --> 00:18:20,019 Você tem que se recompor. 449 00:18:20,102 --> 00:18:22,062 Então ontem você se permitiu apaixone-se um pouco, 450 00:18:22,146 --> 00:18:23,856 e você ficou com o coração partido. 451 00:18:23,981 --> 00:18:25,899 Faz bem a você por ter sentimentos. 452 00:18:25,983 --> 00:18:28,694 A partir de agora, você é um garota de carreira difícil e sem coração. 453 00:18:28,777 --> 00:18:30,654 Vá trabalhar, seja incrível nisso, 454 00:18:30,737 --> 00:18:32,739 e não perca tempo com vôos tolos de fantasia. 455 00:18:32,823 --> 00:18:34,783 De agora em diante, você é um robô. 456 00:18:34,867 --> 00:18:36,910 Beep bop boop borrão bip. 457 00:18:41,081 --> 00:18:43,501 - Olá. - Só quero que você saiba que estou bem. 458 00:18:43,584 --> 00:18:46,086 Ah, ah. As pessoas apenas dizem que são tudo bem quando eles não estão bem. 459 00:18:46,170 --> 00:18:47,921 Eu magoei seus sentimentos ontem à noite? 460 00:18:48,005 --> 00:18:49,840 Eu sou um agente. Eu não tenho sentimentos. 461 00:18:49,923 --> 00:18:51,384 Bem, que bom que você ligou. 462 00:18:51,467 --> 00:18:52,718 Eu acho que você teve a ideia certa ontem. 463 00:18:52,801 --> 00:18:54,011 Eu deveria voltar ao trabalho. 464 00:18:54,094 --> 00:18:55,721 Você pode me arranjar outro emprego? 465 00:18:55,804 --> 00:18:57,557 Sim, bem, eu não sou seu agente mais, então, não. 466 00:18:57,639 --> 00:19:00,184 Ah, certo. Bem, então diga a quem quer que seja. 467 00:19:00,267 --> 00:19:01,685 - Haah! 468 00:19:01,768 --> 00:19:02,936 Uau. 469 00:19:04,980 --> 00:19:07,441 Idiota! 470 00:19:07,525 --> 00:19:09,902 De qualquer forma, vou Malibu para ver Herb Kazzaz. 471 00:19:09,985 --> 00:19:12,196 Ele tem câncer, que, como você sabe, é uma coisa toda. 472 00:19:12,279 --> 00:19:14,907 Além disso, ele me odeia, então eu poderia realmente uso algumas boas notícias 473 00:19:14,990 --> 00:19:16,075 no final do dia. 474 00:19:16,158 --> 00:19:18,077 Oh, meu Deus, você vai ver Herb? 475 00:19:18,160 --> 00:19:19,412 Você deve estar realmente... 476 00:19:19,495 --> 00:19:21,288 Não, não me importo. Não estou interessado. 477 00:19:22,498 --> 00:19:24,417 Espero que você goste de arrasar, Charlie, 478 00:19:24,500 --> 00:19:26,293 porque isso é tudo que vamos fazer hoje. 479 00:19:26,377 --> 00:19:28,546 Minha gravata ficou presa a copiadora esta manhã. 480 00:19:28,629 --> 00:19:30,047 Isso é ótimo, Charlie. 481 00:19:30,130 --> 00:19:31,757 Se você virá-los bem rápido, 482 00:19:31,840 --> 00:19:34,301 parece que o empate está em andamento. 483 00:19:34,385 --> 00:19:36,803 Ei, Vanessa, sua cliente, BoJack Horseman, quer um emprego. 484 00:19:36,887 --> 00:19:38,680 - Boa sorte. - Ah, sim, sobre isso. 485 00:19:38,764 --> 00:19:40,349 Gwyneth veio esta manhã, 486 00:19:40,433 --> 00:19:42,393 e eu queria mostrar a ela que ela era uma prioridade máxima, 487 00:19:42,476 --> 00:19:44,311 então eu destruí o contrato do BoJack 488 00:19:44,395 --> 00:19:45,687 bem na frente dela. Heh heh 489 00:19:45,771 --> 00:19:47,773 O quê? Você acabou de assinar com o BoJack ontem. 490 00:19:47,856 --> 00:19:50,859 Eu digo boa viagem ao Sr. Houseman 491 00:19:50,943 --> 00:19:52,653 ou seja qual for o nome daquele cavalo. 492 00:19:52,736 --> 00:19:54,988 Não é como se ele fizesse esta empresa qualquer dinheiro, 493 00:19:55,072 --> 00:19:57,950 e ele parece assumir muito do seu tempo. 494 00:19:58,033 --> 00:20:01,412 Sou do Arizona, Jerry. Eu fui para o estado do Arizona. 495 00:20:01,495 --> 00:20:03,539 Todd, como faço para desligar isso? 496 00:20:03,623 --> 00:20:04,915 Todd. 497 00:20:04,998 --> 00:20:06,875 Todd: O quê? Estou ocupado. 498 00:20:06,959 --> 00:20:10,003 BoJack: Não importa. Acho que descobri. 499 00:20:10,087 --> 00:20:12,590 Agora que tenho o quarto só para mim, 500 00:20:12,673 --> 00:20:14,883 hora de praticar o trombone. 501 00:20:20,097 --> 00:20:22,015 Ele está meio que em uma situação ruim agora. 502 00:20:22,099 --> 00:20:23,517 Você não pode simplesmente deixá-lo cair. 503 00:20:23,601 --> 00:20:24,977 O melhor agente neste prédio 504 00:20:25,060 --> 00:20:26,562 não consegui um emprego para aquele cara. 505 00:20:26,646 --> 00:20:27,647 O melhor agente neste prédio 506 00:20:27,729 --> 00:20:29,189 consegui um emprego para ele ontem, 507 00:20:29,273 --> 00:20:31,525 e eu poderia conseguir um recurso até o final de hoje. 508 00:20:31,609 --> 00:20:33,110 Se você quiser comprar um filme para ele 509 00:20:33,193 --> 00:20:34,903 no final do dia, ótimo, faça isso. 510 00:20:34,987 --> 00:20:36,989 Caso contrário, estaremos lavando as mãos dele. 511 00:20:37,072 --> 00:20:40,701 Charlie, ouvi dizer que a NBC escolheu aumente seu show de gravatas de corrida. 512 00:20:40,784 --> 00:20:42,744 Parabéns. 513 00:20:42,828 --> 00:20:44,830 Charlie: Obrigado, pai. 514 00:20:47,082 --> 00:20:49,710 Ei, Marty, Princesa Carolyn aqui. 515 00:20:49,793 --> 00:20:52,588 Como você gostaria de trabalhar com o Cavaleiro BoJack? 516 00:20:52,672 --> 00:20:54,715 O que é isso? Você odeia ele? 517 00:20:54,798 --> 00:20:57,050 O que é isso? Ele é um idiota sem talento? 518 00:20:58,927 --> 00:21:01,096 O que é isso? Você nunca vai trabalhar com BoJack novamente? 519 00:21:01,180 --> 00:21:02,264 O que é isso? 520 00:21:02,348 --> 00:21:04,642 Você quer que ele morra em um incêndio no armazém da fábrica de bunda, 521 00:21:04,725 --> 00:21:07,520 sufocando até a morte sob uma pilha de bundas queimadas? 522 00:21:07,603 --> 00:21:09,980 Bem, se você mudar seu mente, me ligue. 523 00:21:10,063 --> 00:21:12,024 Ah, BoJack, o que vou fazer com você? 524 00:21:12,107 --> 00:21:13,108 eu não entendo 525 00:21:13,192 --> 00:21:15,027 por que você está passando todos esses problemas para ele. 526 00:21:15,110 --> 00:21:17,196 Esse cara é um peso morto, Princesa Carolyn. 527 00:21:17,279 --> 00:21:19,823 Se você não soltá-lo, você nunca será feliz. 528 00:21:19,906 --> 00:21:21,575 Ajude-me a ajudá-lo. 529 00:21:21,659 --> 00:21:24,578 É isso. Claro. 530 00:21:24,662 --> 00:21:26,622 Cameron Crow, sua vadia magrinha. 531 00:21:26,706 --> 00:21:29,458 Você sabe que Jerry Maguire é meu filme favorito de todos os tempos? 532 00:21:29,542 --> 00:21:31,210 Todos os seus filmes são tão humanos, 533 00:21:31,293 --> 00:21:33,420 o que é super impressionante já que você é um corvo. 534 00:21:33,504 --> 00:21:35,464 Bem, meu nome é Cameron Crow, 535 00:21:35,548 --> 00:21:37,007 mas na verdade sou um corvo, 536 00:21:37,090 --> 00:21:38,967 equívoco tão comum. 537 00:21:39,051 --> 00:21:40,511 - Bem, seja lá o que você for... - Um corvo. 538 00:21:40,594 --> 00:21:43,180 - Eu trouxe isso para você - Cidade Sufragista... 539 00:21:43,263 --> 00:21:45,641 "uma história de amadurecimento sobre música rock, 540 00:21:45,725 --> 00:21:49,729 ser adolescente no Anos 80 e comprando zoológicos"? 541 00:21:49,811 --> 00:21:51,564 Como não ouvi falar desse livro? 542 00:21:51,647 --> 00:21:52,732 Você seria o diretor perfeito 543 00:21:52,814 --> 00:21:53,899 fazer um filme com isso, 544 00:21:53,982 --> 00:21:55,484 e acontece que eu sei que isso é 545 00:21:55,568 --> 00:21:56,777 O livro favorito de Cate Blanchett. 546 00:21:56,860 --> 00:21:58,987 Aposto que ela vai cair tudo para desempenhar o papel. 547 00:21:59,071 --> 00:22:00,947 Você deveria dar um grito nela. 548 00:22:01,031 --> 00:22:03,784 Ok, entendo... Sim. Caw é o que dizem os corvos. 549 00:22:03,867 --> 00:22:06,370 Novamente, não sou um corvo. 550 00:22:09,831 --> 00:22:12,501 Cate, me escute, você é cometendo um grande erro. 551 00:22:12,585 --> 00:22:14,795 Eva Braun é o seu sonho, lembra? 552 00:22:14,878 --> 00:22:17,047 Cate? Olá? 553 00:22:17,130 --> 00:22:19,049 Cate! 554 00:22:19,132 --> 00:22:20,842 Ah, não. O que aconteceu? 555 00:22:20,926 --> 00:22:23,053 Cate saiu do seu pequeno filme sobre o Holocausto 556 00:22:23,136 --> 00:22:26,098 para que ela pudesse fazer o meu pequeno filme de Cameron Crow? 557 00:22:26,181 --> 00:22:28,058 Por que você não vai para casa e chora por isso 558 00:22:28,141 --> 00:22:30,018 para seu amoroso marido e filhos? 559 00:22:30,102 --> 00:22:31,604 Diga, qual de vocês 560 00:22:31,687 --> 00:22:33,564 está supervisionando o pacote Eva Braun? 561 00:22:33,689 --> 00:22:35,315 Esse seria eu, senhor. 562 00:22:35,399 --> 00:22:37,526 Vanessa, você realmente cague a cama neste aqui. 563 00:22:37,610 --> 00:22:39,986 - Agora, você está demitido? - Não exatamente. 564 00:22:40,070 --> 00:22:41,822 - Você ainda pode trabalhar aqui? - Não. 565 00:22:41,905 --> 00:22:43,490 Lenny Turteltaub está aqui para ver você. 566 00:22:43,574 --> 00:22:45,325 Obrigado, Laura. 567 00:22:45,409 --> 00:22:47,411 Então, um minuto estou fazendo um filme com Cate Blanchett. 568 00:22:47,494 --> 00:22:49,288 Em seguida, ouvi dizer que ela está fazendo uma foto com Cameron Crow 569 00:22:49,371 --> 00:22:50,623 sobre mix tapes. 570 00:22:50,706 --> 00:22:52,165 Como eu disse a Ed Porter 571 00:22:52,249 --> 00:22:53,875 na estreia de O Grande Assalto ao Trem, 572 00:22:53,959 --> 00:22:56,128 "Aah, o trem está vindo direto para mim." 573 00:22:56,211 --> 00:22:58,171 - O que diabos está acontecendo? - Não sei, Lenny. 574 00:22:58,255 --> 00:22:59,923 Eva Braun foi o projeto de Vanessa. 575 00:23:00,006 --> 00:23:01,550 Todo esse trabalho por nada. 576 00:23:01,634 --> 00:23:03,719 Agora Quentin Tarantulino tenho quatro braços na minha bunda 577 00:23:03,803 --> 00:23:05,805 porque ele ficou todo animado sobre fazer uma comédia romântica. 578 00:23:05,887 --> 00:23:07,889 Você sabe o que seria uma ótima comédia romântica? 579 00:23:07,973 --> 00:23:10,267 Lembra quando aquele cara roubou o D do letreiro de Hollywood 580 00:23:10,350 --> 00:23:12,352 para que ele pudesse pedir sua namorada em casamento? 581 00:23:12,436 --> 00:23:14,229 Isso daria um ótimo filme, 582 00:23:14,313 --> 00:23:15,606 mas quem assumiria o papel principal? 583 00:23:15,731 --> 00:23:17,817 De preferência alguém meio acabado. 584 00:23:17,899 --> 00:23:18,859 Você sabe o quanto Quentin 585 00:23:18,984 --> 00:23:20,193 adora revitalizar carreiras mortas. 586 00:23:20,277 --> 00:23:21,779 É uma coisa dele. 587 00:23:21,862 --> 00:23:23,905 Bem, nesse caso, você sabe quem seria ótimo? 588 00:23:23,989 --> 00:23:26,241 Mostre-me o dinheiro. 589 00:23:28,702 --> 00:23:30,579 - Sim. - Boas notícias. 590 00:23:30,663 --> 00:23:32,289 Você está de volta ao meu estábulo, 591 00:23:32,372 --> 00:23:35,375 e eu consegui para você a liderança em uma comédia romântica. 592 00:23:35,459 --> 00:23:37,377 Quem é o melhor agente do mundo? 593 00:23:37,461 --> 00:23:38,545 O que? 594 00:23:38,629 --> 00:23:41,173 Eu passei pelo inferno e voltei hoje, mas valeu a pena 595 00:23:41,256 --> 00:23:44,510 porque eu te comprei um trabalho. Você não está animado? 596 00:23:44,593 --> 00:23:47,053 Não. Eu não sei. 597 00:23:47,137 --> 00:23:49,014 Eu não me importo com isso. 598 00:23:49,097 --> 00:23:52,058 Você... Você disse que queria um emprego. 599 00:23:52,142 --> 00:23:54,645 Não importa. Nada importa. 600 00:23:54,728 --> 00:23:58,231 - Uau. O que aconteceu em Malibu? - Eu tenho que ir. 601 00:24:00,192 --> 00:24:02,027 Precisa de mais alguma coisa? 602 00:24:02,110 --> 00:24:05,531 Não, obrigado, Laura. Vá casa. Vejo você amanhã. 603 00:24:05,614 --> 00:24:07,032 Você vai sair em breve? 604 00:24:07,115 --> 00:24:09,702 Para onde mais eu iria? 605 00:24:20,880 --> 00:24:23,716 Feliz aniversário, Princesa Carolyn. 606 00:24:23,799 --> 00:24:26,886 Obrigado, telefone. 607 00:24:26,968 --> 00:24:29,054 Você tem 40 anos. 608 00:24:31,181 --> 00:24:32,766 ♪ Éramos jovens ♪ 609 00:24:32,850 --> 00:24:36,729 ♪ Estávamos de cabeça baixa ♪ 610 00:24:36,812 --> 00:24:39,064 ♪ Ah, e eu ♪ 611 00:24:39,147 --> 00:24:44,778 ♪ Eu fui um deslizamento de terra ♪ 612 00:24:44,862 --> 00:24:46,947 ♪ Não sabia ♪ 613 00:24:47,030 --> 00:24:53,203 ♪ Foi algo para se agarrar ♪ 614 00:24:54,788 --> 00:24:59,960 ♪ Nunca quis que caíssemos ♪ 615 00:25:00,043 --> 00:25:03,422 ♪ Vire-se ♪ 616 00:25:03,505 --> 00:25:08,218 ♪ ♪ 617 00:25:08,301 --> 00:25:10,554 ♪ Vire-se ♪ 618 00:25:14,767 --> 00:25:15,768 Boxer versus raptor. 619 00:25:15,851 --> 00:25:17,853 ♪ Na-na-na-na-na-na-na-na ♪ 620 00:25:17,903 --> 00:25:22,453 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0